Preview / spoiler

Preview Nice Guy Episode 19

lama gak ngepost.. garing banget deh, harus berjumpa dengan buku-buku kimia dan matematika.. :DDD

saatnya membagikan kabar menyedihkan ini untuk kalian

“나 주머니에 진짜 칼 갖고왔다”
“네”
“너 죽여주면 오피스텔 한채 주겠다던데?”
“네”
“야”
“형”
“뭐?”
“나 정말 찌를 생각이면 그냥 아무 말 없이 찔러요”

“제가 위선을 떨었습니다.
가져야만 꼭 사랑이냐고 내가 사랑하는 사람이 행복하기만 하면 난 그걸로 만족한다고… 거짓말입니다.
저 서은기 갖고 싶었습니다. 강마루 따위 인간에게 서은기 뺏기고 싶지 않았습니다.
서은기가 기억만차리면 저한테 돌아 오는 것도 시간문제다 언젠간 분명히 내 진심을 알아줄거다.
그렇게 기다리고 있었습니다.
전화파일 따위 영원히 묻어둘 작정까지 하면서”
“그런데? 그런데!”
“보내는 것도 포기 하는 것도 다 사랑이런걸…
내가 갖는 것보다 내가 소유하는 것보다 더 큰 사랑이란걸…
그게 진짜 사랑이런걸…
그래야 내가 비로소 행복하다는 걸 얼마전에 깨달았습니다.”
“뭐?”
“강마루가 그걸 가르쳐줬습니다.”

yang jadi kabar menyedihkan adalah, di preview tersebut junha terbaring dirumah sakit. dari percakapan antara maru dan jae shik yang aku tangkap adalah jae shik mengatakan pada maru kalau dia mau membunuh maru, tapi maru berkata jika memang benar begitu jae shik tidak perlu mengatakan padanya langsung saja bunuh maru. T,T

untuk kepastian preview lebih lanjut tunggu sampai eng sub-nya ada yahh.. :DD

EDIT:

Hello let me just translate that to best of my knowledge.
So sorry guys my Koreans better.
PJH:
“제가 위선을 떨었습니다.
“I was being a hypocrite.

가져야만 꼭 사랑이냐고 내가 사랑하는 사람이 행복하기만 하면 난 그걸로 만족한다고…
As long as the person I love is happy than I’m happy as well. Having the person I love with me must be a true love.

거짓말입니다.
It is a lie.

저 서은기 갖고 싶었습니다. 강마루 따위 인간에게 서은기 뺏기고 싶지 않았습니다.
I really wanted to keep Seo Eun Ki. I didn’t want to loose her to a punk like Kang Ma Roo.

서은기가 기억만차리면 저한테 돌아 오는 것도 시간문제다 언젠간 분명히 내 진심을 알아줄거다.
When Eun Ki regain her memory it will only be a matter of time before she comes to me and realize my Sincerity.

그렇게 기다리고 있었습니다.
That’s how I was waiting.

전화파일 따위 영원히 묻어둘 작정까지 하면서”
I was gonna bury the files from the phone forever. ( the evidence of President Seo’s death)

AMY:
“그런데? 그런데!”
“and so? And?

JH:
“보내는 것도 포기 하는 것도 다 사랑이런걸…
Sending her away and giving her up is also a LOVE……

내가 갖는 것보다 내가 소유하는 것보다 더 큰 사랑이란걸…
Instead of me keeping her and having her it is a true love……….. (sorry I didn’t know how to translate this part)

(Hes basically saying is that he learned to give up on eun ki and rather see her happy with someone she truly loves and he’s doing all that out of love for eunki. He truly realize that by giving up on eun ki and seeing her happy will make him happy because she’s happy(.

그게 진짜 사랑이런걸…
That’s the true love…..

그래야 내가 비로소 행복하다는 걸 얼마전에 깨달았습니다.”
By doing that I finally realized that it will make me happy

AMY:
“뭐?”
“What?”
“강마루가 그걸 가르쳐줬습니다.”
“Kang Ma Roo taught me this.

WOW! PJH………. What a gentlemen

10 thoughts on “Preview Nice Guy Episode 19

  1. astaga, astaga. maru kayaknya ikhlas banget ua mau dibunuh jae sik.
    pengacara ganteng joon ha knp bisa di rs cobaaaa ._.
    terus heamatoma maru gimana nasibnyaaaa? T.T
    makin kayak roller coaster nih drama.
    ep 19 nya bikin pengen banting laptop nih kayaknya >.<

    • Pleaseee jgn dibanting cukup di berikan secara sukarela aja ke saya,itu sudah cukup membantu melampiaskan kemarahan kok.hiihii ^^v

      • aku juga mikir gitu, mereka kejar target banget.
        jadi kasian sama crew & cats nya harus syuting dari pagi sampe tengah malem. dingin pula cuacanya😦
        semoga lancar2 aja semua. amin.
        junha kenapa ya kira2 itu? kalo dr yg aku baca di soompi sama dc dia mau nyelametin maru dari minyoung.
        spoiler bikin penasaran ._.
        happy ending. juseyo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s